FDA officials have approved Truvada for adolescents, but there’s some debate over whether teens will take it faithfully as well