Few older adults use medical marijuana, a new national poll finds, but the majority support its use if a doctor