Mongolians drink ‘oxygen cocktails’ and ‘lung tea’ to cope with air pollution that is more than 130 times above safe