As Mama June recovers from multiple eye surgeries to fix her vision, she’s following the keto diet to keep her weight