It’s officially cuffing season—the time of year when couples cozy up with each other and singles look for short-term relationships