Among younger adults visiting the emergency department for chest pain, women may be getting the short end of the stick.