Lorries carrying materials to and from building sites are disproportionately responsible for cyclist deaths, something the construction industry is failing