MIT researchers have developed a simple, low-cost technology to administer powerful drug formulations that are too viscous to be injected